Een inleiding in de klassiek Hebreeuwse versbouw

Verkenningen in het grensgebied van versbouw en tekstsyntaxis

  • Levertijd: 2 a 3 werkdagen
  • Aantal pagina's: 127 p.
  • ISBN 978-94-90393-45-8
€ 20,00 incl. btw BESTELLEN

Omschrijving

Harm van Grol (1951) is universitair docent aan de Tilburg School of Catholic Theology, een faculteit van de Universiteit van Tilburg. De poëzie van de bijbel en dan vooral de versbouw had van meet af aan zijn aandacht. Hij heeft meegewerkt aan de vertaling van de Psalmen in de Nieuwe Bijbelvertaling (2004) en was daarbij verantwoordelijk voor de tekstanalyse. De strofische weergave van de NBV-Psalmen is zijn werk – let op de witregels!
Deze monografie over de klassiek Hebreeuwse versbouw geeft de lezer de instrumenten in handen om zelf op zoek te gaan naar de formele structuur van poëtische teksten in het Oude Testament. Zij biedt een strakke verstheorie en geeft fundamentele informatie over ritme en metriek, balans en parallellisme.
Van Grol laat in discussie met Wilfred Watson, Johannes de Moor, Pieter van der Lugt en John Hobbins zien dat het onderzoek vraagt om strakke regels – slappe regels leveren geen informatie op en met te strakke regels doet men onrecht aan de teksten. Hij stelt een nieuwe benadering van het bijbelse parallellisme voor in reactie op Adele Berlin, die zich met Roman Jakobson verliest in de details, en gaat in gesprek met Cynthia Miller over ellips. Het boek eindigt met een analyse van Psalm 130, die exemplarisch toont hoe men in de analyse te werk kan gaan.